Operator helper: ed25519 private key file -> base64 public key.
Folded from the former nixfleet-derive-pubkey binary. Subcommand form: nixfleet derive-pubkey <path>.
nixfleet-derive-pubkey
nixfleet derive-pubkey <path>