Function paint_status 

pub(crate) fn paint_status(st: &Stylizer, label: &str) -> String

Map a STATUS label to its colored variant. FOOTGUN: \u{2026} also marks hash-column truncation in display_hash - only call this on STATUS labels emitted by status_label, never on hash columns.