fn derive_terminal(r: &HostRolloutState) -> (Option<String>, Option<String>)
Map a host_rollout_records row to the CLI’s (terminal_state, terminal_at) pair. Open = None.
None